-
1 rabbuiarsi
get dark, darkenfig darken* * *rabbuiarsi v.intr.pron.1 ( di tempo) to darken, to become* overcast; ( annottare) to get* dark, to grow* dark: il cielo si rabbuiò, the sky darkened; si sta rabbuiando, it is getting dark2 (fig.) (incupirsi, di viso) to darken; (corrucciarsi, di persona) to grow* sullen, to grow* gloomy: si è rabbuiato appena ha sentito la notizia, he became gloomy when he heard the news.* * *[rabbu'jarsi]verbo pronominale to darken (anche fig.)* * *rabbuiarsi/rabbu'jarsi/ [1]to darken (anche fig.). -
2 rabbuiarsi
io mi rabbuio, tu ti rabbui1) темнеть2) темнеть в лице, мрачнетьsentendo quelle parole si rabbuiò — услышав эти слова, он помрачнел
* * *гл.общ. темнеть, вечереть -
3 rabbuiarsi
rabbuiarsi v.prnl. ( mi rabbùio, ti rabbùi) 1. s'obscurcir, s'assombrir: il cielo si è rabbuiato le ciel s'est assombri. 2. ( estens) se rembrunir: si rabbuiò in volto son visage se rembrunit.
См. также в других словарях:
rabbuiarsi — v. intr. pron. [der. di abbuiare, col pref. r(i ) ] (io mi rabbùio, ecc.). 1. [diventare buio: il cielo si rabbuiò tutto ] ▶◀ (non com.) abbuiarsi, annerirsi, oscurarsi, (non com.) ottenebrarsi, scurirsi. ↓ annuvolarsi, rannuvolarsi.… … Enciclopedia Italiana
rabbuiarsi — rab·bu·iàr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare buio, oscurarsi: il cielo si stava rabbuiando | BU impers., annottare Sinonimi: incupirsi, oscurarsi, rincupirsi. Contrari: illuminarsi, rasserenarsi. 2. CO fig., farsi scuro in viso: sembrava allegra … Dizionario italiano
